Canterbury refuse collectors vote to continue strike action