Meghan nearly wore Princess Diana's tiara on wedding day before Queen stepped in