Scores of women and girls were sexually assaulted after peace deal in Ethiopia's Tigray, study shows