The previously invincible U.S. dollar is sliding versus the Chinese yuan and Japanese yen. What gives?