Excavating the birthplace of Scotland's tartan industry