Sir Horace Ove: BFI to celebrate work of pioneering photographer, filmmaker and activist