New Mexico education struggle sparks accountability push in state budget proposal