2 charged with operating sex ring that catered to wealthy clients will remain behind bars for now