Sunak jokes that Nicola Sturgeon faces jail as he takes aim at 'forces of separatism'