Lawsuits filed by Airbnb and 3 hosts over NYC's short-term rental rules dismissed by judge