Air traffic control issues cause Cardiff Airport cancellations