Work begins to save rare Devon butterflies