'No case to answer' in Finn's Law police officer welfare investigation