'Unacceptable' Whitehaven Harbour water remains discoloured