Strictly's Jody Cundy still in pain after being hospitalised with leg infection