Florence Pugh's CGI dress to cover nudity left Oppenheimer team baffled