Coronation Street fans stunned as icon returns with new hairstyle