The human-chimp bond captured in an iconic photo