College Board rakes in cash with AP exams. But do students benefit?