Linda Yaccarino is asking X staff to be frugal as advertisers leave