Justin Herbert and Los Angeles Chargers face familiar pain with time running out for Brandon Staley