Teresa Giudice and daughters receive backlash for their partnership with Shein