Co-op store workers' lives threatened by suspected shoplifters