Incendiary rhetoric on Sikh's murder stokes debate in Canada diaspora