Sir Billy Connolly's Tartan Day kilt on display at V&A Dundee