'Stressed jellyfish' reveal dangers of seabed mining