Police criticised for revealing 'unnecessary' personal information in search for Nicola Bulley