Beef Skillet Enchiladas (Easy One-Pan Recipe)