Smugglers are steering migrants into the remote Arizona desert, posing new Border Patrol challenges