Football provides a homecoming and hope in Lahaina, where thousands of homes are gone after wildfire