New Commanders ownership has reignited the debate over the NFL team's old name