Thai Q3 GDP growth disappoints, missing forecasts amid weak exports