Book Review: Erudite but accessible, Megan Fernandes' new book will turn poetry agnostics into fans