The Paris Olympics scales back design of a new surf tower in Tahiti after criticism from locals