Police board votes to fire Chicago officer accused of dragging woman by the hair during 2020 unrest