Columbia, Cornell and other colleges face US inquiries over alleged antisemitism and Islamophobia