Remains exhumed from a Tulsa cemetery as the search for 1921 Race Massacre victims has resumed