Supreme Court's affirmative action ruling leaves colleges looking for new ways to promote diversity