University of Arizona president faces backlash over $240 million budget shortfall