Lawyers insist Nikola founder shouldn't face prison time for fraud — unlike Elizabeth Holmes