2 deputies are charged with attacking an inmate at a Memphis jail