Chief constable facing criminal investigation into sexual offence allegations