Judge blocks government plan to scale back Gulf oil lease sale to protect whale species