ACLU sues South Dakota over its vanity plate restrictions