Citigroup discriminated against Armenian Americans, federal regulator says; bank fined $25.9 million