Full release of Sir Patrick Vallance's diary entries would 'breach human rights'