Indian bank races to recover £80m mistakenly issued to customers' accounts