UN refugee chief says Rohingya who fled Myanmar must not be forgotten during other world crises