Big buyouts for college coaches are the norm. If athletes start getting revenue, that could change