The WeWork soap opera's latest episode includes filing for bankruptcy